1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,219 --> 00:00:13,806 دقیقا بعد از دخترم بود سومین تولد امی. 4 00:00:13,973 --> 00:00:17,518 او به سمت من دوید، دستانش را دور پاهای من انداخت، 5 00:00:17,685 --> 00:00:19,204 به بالا نگاه کرد و گفت. 6 00:00:19,228 --> 00:00:22,189 "بابا، من تو را دوست داشتم برای چهار هزار سال!" 7 00:00:22,356 --> 00:00:24,292 به صورت کوچک او خیره شدم. 8 00:00:24,316 --> 00:00:27,361 شادی عمیق در برگرفته شده است قلب، جسم و روح من. 9 00:00:27,528 --> 00:00:28,696 برایان ال ویس. 10 00:00:42,918 --> 00:00:43,918 توشیکو... 11 00:00:45,880 --> 00:00:46,880 توشیکو! 12 00:00:49,633 --> 00:00:50,843 می خواهید رانندگی کنید؟ 13 00:00:52,219 --> 00:00:54,138 شما مجوز خود را گرفتید، درست است؟ 14 00:00:57,558 --> 00:00:59,018 فردا باید. 15 00:01:00,644 --> 00:01:01,937 من از هتل خارج می شوم. 16 00:01:03,647 --> 00:01:04,774 شما هم باید 17 00:01:06,150 --> 00:01:07,651 وقتی مقداری پول پس انداز کرده اید 18 00:01:09,487 --> 00:01:10,738 اون پسر عجیبه 19 00:01:11,071 --> 00:01:13,407 داستان اصلی توسط Minetaro Mochi zuki. 20 00:01:50,653 --> 00:01:51,654 آیا چیزی اشتباه است؟ 21 00:01:53,531 --> 00:01:58,327 آیا می توانید این را دوباره بررسی کنید، لطفا؟ 22 00:02:00,120 --> 00:02:01,330 من برم زنگ بزنم 23 00:02:15,761 --> 00:02:17,763 هتل سمفونیا... 24 00:02:22,059 --> 00:02:23,519 پس انداز شما؟ رفته؟ 25 00:02:24,979 --> 00:02:27,189 نه، آنها نرفته اند. 26 00:02:28,274 --> 00:02:30,651 من یک نکته سهام خوب دریافت کردم، بنابراین من آنها را برای شما سرمایه گذاری کردم. 27 00:02:31,235 --> 00:02:33,946 شما نمی توانید فقط بگیرید پس انداز یک نفر مثل آن ... 28 00:02:36,866 --> 00:02:37,867 سلام؟ 29 00:02:38,993 --> 00:02:39,993 سلام؟ 30 00:03:14,987 --> 00:03:16,155 هی، تو! 31 00:03:23,954 --> 00:03:25,164 پول لطفا 32 00:03:26,498 --> 00:03:27,875 پول لطفا 33 00:03:29,043 --> 00:03:30,210 پول لطفا 34 00:05:56,523 --> 00:05:58,859 نویسنده و کارگردانی شده توسط Katsuhito Ishii. 35 00:05:59,526 --> 00:06:03,322 مرد پوست کوسه و دختر باسن هلو 36 00:06:03,530 --> 00:06:04,948 دو سال بعد. 37 00:06:05,365 --> 00:06:10,162 پدرم اوباش را ترک کرد، اما او نمی توانست مواد را ترک کند. 38 00:06:11,205 --> 00:06:14,875 با یک کار معمولی، او پول بیشتری برای خرید آنها داشت. 39 00:06:16,335 --> 00:06:18,712 او آن را از ما پنهان کرد، اما او همیشه بالا بود. 40 00:06:19,088 --> 00:06:22,925 او دو بار گرفتار شد، اما پول وثیقه داشت. 41 00:06:24,343 --> 00:06:28,514 من و مامانم و من برادر همیشه می گفت ... 42 00:06:28,722 --> 00:06:31,517 "چرا تو زندان نمی مانی؟ برای مدتی؟" 43 00:06:33,393 --> 00:06:37,022 او همیشه بستنی می خورد. 44 00:06:38,065 --> 00:06:39,358 میدونی اون چیزای سفید... 45 00:06:39,942 --> 00:06:41,777 مثل تراشه های یخ؟ 46 00:06:41,944 --> 00:06:45,447 بله، چیزهای با آن نوع یخ سخت در آن است. 47 00:06:46,115 --> 00:06:48,659 یخچال ما پر بود. 48 00:06:49,159 --> 00:06:50,744 یعنی واضحه یا چی؟ 49 00:06:51,495 --> 00:06:54,957 وقتی در مدرسه راهنمایی بودم در اتاق نشیمن داشتم چسب بو می کشیدم 50 00:06:55,249 --> 00:06:58,919 وقتی پلیس ها به خانه ما حمله کردند. دویدم بالا 51 00:06:59,169 --> 00:07:03,298 تا وسایلم را در کمد پنهان کنم 52 00:07:03,549 --> 00:07:08,220 اما وقتی در کمد را باز کردم، همه این کیسه های پودر سفید 53 00:07:09,096 --> 00:07:11,932 اومد بیرون افتادن کجا پدرم آنها را پنهان کرده بود. 54 00:07:12,099 --> 00:07:13,892 سخت گرفتم 55 00:07:15,102 --> 00:07:18,313 وقتی پیرمردم را گرفتند، در روزنامه بود 56 00:07:18,564 --> 00:07:20,858 در مدرسه شخصی مقاله را چسباند در مقاله کلاس 57 00:07:21,984 --> 00:07:24,778 مردم مرا مسخره کردند، و من هیچ کاری نکرده بودم 58 00:07:25,487 --> 00:07:27,614 بزرگسالان هم نه فقط بچه ها،.. 59 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 ? بزرگترها شما را مسخره کردند. 60 00:07:32,119 --> 00:07:35,581 به خانه کسی می رفتیم، و نتونستم وارد بشم 61 00:07:36,665 --> 00:07:39,751 "میدونی پدرت چیکار کرد؟" پدر و مادرشان می گفتند 62 00:07:40,502 --> 00:07:44,798 "من این کار را انجام ندادم، احمقانه!" من می گویم، "میدونی پسرت چسب بو میکشه؟" 63 00:07:45,174 --> 00:07:48,886 وقتی آن را در روزنامه ها می بینم، به بچه ها فکر میکنم... 64 00:07:50,137 --> 00:07:52,264 آنها کسانی هستند که رنج می برند. 65 00:07:52,639 --> 00:07:57,144 اگر بچه ها به جای من می آمدند، آنها فکر می کنند که آب میوه ریز شده است. 66 00:07:57,644 --> 00:08:00,606 انگار سرعت را در آب پرتقال گذاشتی! 67 00:08:02,691 --> 00:08:06,612 وقتی بچه بودم، فکر می کردم خالکوبی 68 00:08:07,487 --> 00:08:10,365 در پشت شما ظاهر می شود وقتی بزرگ شدی 69 00:08:14,870 --> 00:08:16,246 من واقعاً این را باور کردم! 70 00:09:12,344 --> 00:09:15,472 توشیکو چیکار میکنی؟ خوابیدی؟ 71 00:09:17,933 --> 00:09:19,017 بله. متاسفم 72 00:09:21,061 --> 00:09:24,898 بیدار ماندم و خواندم... 73 00:09:27,401 --> 00:09:28,402 بله. 74 00:09:30,112 --> 00:09:32,781 متاسفم من همانجا خواهم بود. 75 00:09:36,326 --> 00:09:37,369 چی؟ 76 00:09:39,871 --> 00:09:40,872 هیچی. 77 00:09:41,748 --> 00:09:44,334 دیدی، نه؟ 78 00:09:48,130 --> 00:09:49,130 پس چی؟ 79 00:09:50,549 --> 00:09:52,301 هیچی. 80 00:09:53,552 --> 00:09:54,720 مینا است. 81 00:09:56,263 --> 00:09:57,263 مینا؟ 82 00:09:57,806 --> 00:09:59,641 پوسترهای تبلیغاتی مانند این 83 00:10:00,058 --> 00:10:01,852 آنها "پوسترهای مینا" نامیده می شوند. 84 00:10:03,770 --> 00:10:06,189 شما آنها را جمع آوری می کنید؟ 85 00:10:07,107 --> 00:10:09,276 - چه اشکالی دارد؟ - اصلا هیچی! 86 00:10:11,611 --> 00:10:12,779 عالیه 87 00:10:14,448 --> 00:10:16,908 به نظر من خیلی خوبن 88 00:10:19,411 --> 00:10:22,247 باید از اینجا بیرون بیای در کشور برای پیدا کردن آنها. 89 00:10:22,497 --> 00:10:23,665 من می دانم. 90 00:10:24,207 --> 00:10:26,752 شما سرگرمی هایی دارید، نه؟ 91 00:10:26,960 --> 00:10:27,961 بله! 92 00:10:28,879 --> 00:10:31,256 اگر یکی از اینها را دیدید، بس کنید. 93 00:10:34,718 --> 00:10:36,553 پوسترهای ... 94 00:10:38,430 --> 00:10:40,182 - داری به من می خندی... - نه آقا! 95 00:10:40,349 --> 00:10:42,768 شما فکر می کنید می توانید آنها را پیدا کنید هر جا، نه 96 00:10:43,852 --> 00:10:44,936 نکنه! 97 00:10:47,064 --> 00:10:48,064 خیر 98 00:10:48,565 --> 00:10:51,485 فکر کنم مادربزرگم یکی داشته باشه 99 00:10:52,486 --> 00:10:53,487 ? چه جور. 100 00:10:53,737 --> 00:10:57,574 پوستر Ohmura Kon برای Oronamin C. 101 00:11:18,512 --> 00:11:19,971 - تو هستی... - ببخشید! 102 00:11:21,098 --> 00:11:23,558 - برای چی عذرخواهی می کنی؟ - هیچی 103 00:11:24,643 --> 00:11:27,521 حدود ده نوع وجود دارد که من آنها را می شناسم. 104 00:11:29,064 --> 00:11:30,899 پوسترهای Ohmura Kon.. 105 00:11:31,400 --> 00:11:35,946 آیا آنها خوبان هستند؟ 106 00:11:36,446 --> 00:11:37,989 این یکی عادیه 107 00:11:38,156 --> 00:11:42,953 آنهایی که «خفاش طلایی» دارند یا "حمله شماره I!" نادر هستند. 108 00:11:45,038 --> 00:11:46,039 نادر... 109 00:11:47,791 --> 00:11:48,792 نادر. 110 00:12:51,563 --> 00:12:52,981 توشیکو کجا میری؟ 111 00:12:53,356 --> 00:12:54,566 اداره پست. 112 00:12:55,692 --> 00:12:57,736 بگویید: "من به اداره پست می روم." 113 00:12:58,403 --> 00:13:00,697 من دارم میرم اداره پست عمو. 114 00:13:01,281 --> 00:13:02,657 نه "عمو"... 115 00:13:03,617 --> 00:13:04,784 مدیر. 116 00:13:42,113 --> 00:13:43,573 اون پسری که اینارو پرت کرد کجاست؟ 117 00:13:47,327 --> 00:13:49,496 انگار رفته 118 00:13:50,038 --> 00:13:52,415 - اونجا دوتا دختر بودند... - دخترا؟ 119 00:13:52,832 --> 00:13:54,584 این تمام چیزی است که به آن فکر می کنید؟ 120 00:13:54,876 --> 00:13:57,754 چرا آقای تانوکی ادامه داد؟ 121 00:13:58,088 --> 00:14:00,131 خوب من نمی دانم. 122 00:14:22,404 --> 00:14:24,906 فقط به او ضربه بزن، سوریماچی. 123 00:14:25,156 --> 00:14:28,076 باشد که بمیرد! بمیر! 124 00:14:28,243 --> 00:14:30,203 سوریماچی... داره دور میشه. 125 00:15:11,578 --> 00:15:13,413 اینجا یخ می زند! 126 00:15:14,789 --> 00:15:17,250 این بخاری لعنتی کار نمیکنه؟ 127 00:15:20,253 --> 00:15:22,047 ? سردت نیست! 128 00:15:30,513 --> 00:15:31,973 اون گوشیش... 129 00:15:45,737 --> 00:15:46,988 چه جهنمی؟ 130 00:16:01,836 --> 00:16:02,879 توشیکو. 131 00:16:03,380 --> 00:16:05,048 آیا هنوز در اداره پست هستید؟ 132 00:16:19,896 --> 00:16:22,482 چه خبر است؟ کجایی؟ 133 00:16:22,774 --> 00:16:24,401 از پشتم برو! 134 00:16:27,278 --> 00:16:30,073 حرفش را قطع کردم... 135 00:16:51,553 --> 00:16:54,389 ایمیل هتل سمفونیا. 136 00:17:38,266 --> 00:17:39,559 حالت خوبه؟ 137 00:17:40,685 --> 00:17:41,811 پوستر. 138 00:17:45,774 --> 00:17:46,816 بیاور. 139 00:18:09,464 --> 00:18:11,716 چرا صبر نکردی؟ 140 00:18:13,885 --> 00:18:15,261 اینجا چیکار میکنی؟ 141 00:18:15,970 --> 00:18:18,681 پیرمرد گفت بیا اگه کاری نمیکردم 142 00:18:20,517 --> 00:18:22,644 بعد یه کاری کن! خب؟ 143 00:18:26,356 --> 00:18:27,440 من را نادیده نگیرید! 144 00:18:30,360 --> 00:18:31,778 و... بهشت! 145 00:18:32,737 --> 00:18:33,947 اینجا تنی... 146 00:19:24,789 --> 00:19:26,040 ببخشید... 147 00:19:28,084 --> 00:19:29,085 هنوز اینجایی؟ 148 00:20:18,635 --> 00:20:20,678 اوم... آیا می توانم از توالت استفاده کنم؟ 149 00:20:21,971 --> 00:20:22,971 لطفا 150 00:21:16,359 --> 00:21:17,443 سوادا اینجا... 151 00:22:32,685 --> 00:22:34,687 تو بو می دهی برو از اینجا 152 00:22:41,110 --> 00:22:42,653 بوی تعفن می دهی! گم شو! 153 00:22:44,363 --> 00:22:46,240 نه. بس کن 154 00:23:03,549 --> 00:23:05,218 مرد، من خوش شانس هستم! 155 00:23:11,265 --> 00:23:12,683 این یک جیپ عالی است! 156 00:23:13,684 --> 00:23:15,269 دوست داشتنی خوب خوبه 157 00:23:16,395 --> 00:23:18,397 واقعا قشنگه 158 00:23:19,107 --> 00:23:23,611 بیا آقای تانوکی جلو رفت. او دوباره دیوانه خواهد شد. 159 00:23:24,779 --> 00:23:26,864 پس چی؟ من این جیپ را دوست دارم 160 00:23:27,406 --> 00:23:28,491 فقط بیا 161 00:23:28,950 --> 00:23:31,536 بعدا می توانید آن را رانندگی کنید. برویم 162 00:23:31,702 --> 00:23:32,930 خوبه... 163 00:23:32,954 --> 00:23:33,954 خوب خوبه 164 00:23:34,080 --> 00:23:35,832 تانی سان، بیا. 165 00:23:36,666 --> 00:23:38,501 این عالی است! 166 00:23:38,709 --> 00:23:41,921 ما می رویم، بیا تانی سان! 167 00:23:42,296 --> 00:23:44,340 - بریم! - خوبه 168 00:23:44,507 --> 00:23:46,592 اون پسر منو عصبانی میکنه 169 00:23:48,845 --> 00:23:51,681 چه کاری می توانید انجام دهید؟ او پسر رئیس است. 170 00:23:51,889 --> 00:23:54,100 پس چرا ما اینجا هستیم؟ 171 00:23:55,351 --> 00:23:57,645 بیمه. در صورت نیاز به ما 172 00:23:58,437 --> 00:24:00,022 "بیمه"؟! 173 00:24:49,572 --> 00:24:52,116 به سمهدا چیزی یاد ندادی؟! 174 00:24:55,077 --> 00:24:56,120 متاسفم... 175 00:24:56,704 --> 00:24:58,539 - میتسورو... - چی؟ 176 00:24:59,123 --> 00:25:00,791 نباید اینطوری حرف بزنی 177 00:25:01,042 --> 00:25:02,084 مثل چی؟ 178 00:25:02,501 --> 00:25:05,379 به مردم نمی گویید که عقب بمانند فقط به این دلیل که آنها بو می دهند 179 00:25:06,339 --> 00:25:08,317 - برو به جهنم - تو برو جهنم! 180 00:25:08,341 --> 00:25:09,467 سوریماچی... 181 00:25:10,259 --> 00:25:11,385 متاسفم 182 00:25:13,346 --> 00:25:14,639 چیزی را بویید؟ 183 00:25:24,482 --> 00:25:25,691 بله 184 00:25:26,734 --> 00:25:29,946 شامپو، آبکشی و زنی روی پارچه 185 00:25:41,791 --> 00:25:43,042 تو اونجا؟ 186 00:25:44,043 --> 00:25:45,211 قفل شده است. 187 00:25:45,878 --> 00:25:47,171 همینجا نگهش دار... 188 00:25:48,339 --> 00:25:49,465 نه، اینجا 189 00:25:50,716 --> 00:25:51,716 اینجا؟ 190 00:26:07,733 --> 00:26:08,985 چیکار میکنی؟ 191 00:26:09,986 --> 00:26:11,487 چیکار میکنی؟ 192 00:26:11,654 --> 00:26:15,199 میتسورو می گوید باید وجود داشته باشد بویی از زمین 193 00:26:15,491 --> 00:26:17,552 خب اونجا زیر خاک نیست! 194 00:26:17,576 --> 00:26:18,828 من حدس می زنم نه. 195 00:26:22,456 --> 00:26:23,833 پس چیکار میکنی؟ 196 00:26:24,166 --> 00:26:25,793 -نه چیکار میکنی؟ - اونجا 197 00:26:27,086 --> 00:26:30,256 واکی تاکی شما را روشن میکنم 198 00:26:47,940 --> 00:26:48,941 برو 199 00:26:51,027 --> 00:26:52,027 خب؟ 200 00:26:54,280 --> 00:26:55,299 - سلام! - چی؟! 201 00:26:55,323 --> 00:26:57,241 - زن! - او چطور؟ 202 00:27:09,879 --> 00:27:11,339 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 203 00:27:16,177 --> 00:27:19,430 از پشت! کی گفته پایین در زیرزمین؟ 204 00:27:20,222 --> 00:27:21,599 کردی! 205 00:27:26,062 --> 00:27:27,938 زنی که باهاش ​​هست چطوره؟ 206 00:27:28,773 --> 00:27:29,899 من نمی دانم. 207 00:27:31,901 --> 00:27:32,943 من فکر می کنم شما ... 208 00:27:35,738 --> 00:27:37,740 - چی؟ - خجالت بکش! 209 00:27:45,748 --> 00:27:46,749 آساهینت. 210 00:27:47,333 --> 00:27:48,751 به کدام سمت رفت؟ 211 00:27:50,294 --> 00:27:51,420 می پرسم... 212 00:28:06,852 --> 00:28:09,230 - چی؟ - تیر خوردم! 213 00:28:11,649 --> 00:28:13,526 سامحدا همینطوره 214 00:28:22,034 --> 00:28:23,285 سامحدا کجاست؟ 215 00:28:25,621 --> 00:28:26,789 سامهدا تی کجاست؟ 216 00:28:53,983 --> 00:28:55,317 آیا می توانیم از این راه برویم؟ 217 00:28:56,819 --> 00:28:59,447 من وقتی کوچیک بودم اینجا اومدم. 218 00:30:04,428 --> 00:30:05,763 میتوانی صدای من را بشنوی؟ 219 00:30:06,222 --> 00:30:07,389 میتسورو، صدای من را می شنوی؟ 220 00:30:08,432 --> 00:30:09,432 چی؟ 221 00:30:10,100 --> 00:30:11,352 میدونی چیه 222 00:30:13,562 --> 00:30:15,022 آقا تانوکی... 223 00:30:17,107 --> 00:30:19,109 میدونی کیه 224 00:30:19,568 --> 00:30:20,611 احمق! 225 00:30:28,035 --> 00:30:29,203 چه خبر است؟ 226 00:30:30,788 --> 00:30:32,373 احمق کیست؟ 227 00:30:33,165 --> 00:30:35,251 با من اینطوری حرف نزن 228 00:30:35,960 --> 00:30:37,127 سامحدا کجاست؟ 229 00:30:37,670 --> 00:30:39,713 او از رودخانه عبور کرده است. بوی او را نمی توانم حس کنم. 230 00:30:40,464 --> 00:30:42,007 بوی او را نمی توانی حس کنی؟ 231 00:30:42,633 --> 00:30:46,220 او با یک زن عبور کرد. چرا نمی توانید این کار را انجام دهید؟ 232 00:30:47,596 --> 00:30:48,889 خیس میشه 233 00:30:50,891 --> 00:30:52,101 پس چی؟ 234 00:30:53,852 --> 00:30:55,354 من از آب متنفرم 235 00:30:56,981 --> 00:31:00,442 از آب متنفری؟ تو بچه نیستی! 236 00:31:01,193 --> 00:31:03,821 من یک بچه با موهای ناحیه تناسلی هستم. 237 00:31:05,364 --> 00:31:10,160 موهای ناحیه تناسلی؟ ما اینجا نیستیم برای صحبت در مورد موهای ناحیه تناسلی 238 00:31:11,412 --> 00:31:15,666 این لباس ها ضد گلوله هستند. 239 00:31:18,711 --> 00:31:20,754 این چرم معمولی شما نیست. 240 00:31:21,422 --> 00:31:25,384 آهن در آنها وجود دارد. اگر آنها شکل خود را از دست می دهد، هرگز بر نمی گردد. 241 00:31:27,177 --> 00:31:28,512 در مورد چی حرف میزنی؟ 242 00:31:29,680 --> 00:31:31,265 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 243 00:31:33,142 --> 00:31:34,768 آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟ 244 00:31:40,107 --> 00:31:41,650 خب؟ شما هستید؟ 245 00:31:48,657 --> 00:31:49,742 سامحدا... 246 00:31:51,368 --> 00:31:52,411 پول ... 247 00:31:53,621 --> 00:31:54,622 پول کجاست؟ 248 00:31:55,497 --> 00:31:57,333 فقط 100 میلیون ین است! 249 00:31:58,626 --> 00:32:02,046 میدونی چی میشه؟ اگر پول سندیکا را بدزدید. 250 00:32:03,047 --> 00:32:04,715 برای همین می دوم. 251 00:32:05,132 --> 00:32:06,842 فکر می کنی می توانی بدوی؟ 252 00:32:07,760 --> 00:32:09,595 فکر می کنی چرا می دوم؟ 253 00:32:10,179 --> 00:32:12,014 مراقب دهانت باش پسر! 254 00:32:13,349 --> 00:32:14,767 سوریماچی کجاست؟ 255 00:32:16,644 --> 00:32:17,645 چرا؟ 256 00:32:18,646 --> 00:32:20,230 میخوام یه چیزی ازش بپرسم 257 00:32:21,690 --> 00:32:22,691 چی؟ 258 00:32:23,609 --> 00:32:25,194 نه تو، احمق! 259 00:32:25,361 --> 00:32:27,237 دست از این صدا زدن من بردار 260 00:32:28,364 --> 00:32:29,740 آیا همه گوش می دهید؟ 261 00:32:31,700 --> 00:32:32,700 هی! 262 00:32:32,993 --> 00:32:35,120 - چی؟ - همه می دانی؟ 263 00:32:36,372 --> 00:32:37,373 میدونی چیه؟ 264 00:32:38,207 --> 00:32:39,667 در مورد توپی شما! 265 00:32:40,334 --> 00:32:41,460 سامحدا!! 266 00:32:45,964 --> 00:32:49,718 این شروع به سرگرم کننده شدن می کند! 267 00:32:50,552 --> 00:32:52,054 اوه! لعنتی! 268 00:33:35,556 --> 00:33:37,850 چرا میخوای با من بیای؟ 269 00:33:39,768 --> 00:33:40,894 تولد من است 270 00:33:43,021 --> 00:33:44,690 امروز تولد منه 271 00:33:46,734 --> 00:33:48,694 چه ربطی به من داره 272 00:33:49,486 --> 00:33:50,946 من فرار کردم. 273 00:34:03,208 --> 00:34:06,128 نمیدونم قراره چی بشه... 274 00:34:35,282 --> 00:34:36,533 هی، قضیه چیه؟ 275 00:34:39,578 --> 00:34:40,578 ها؟ 276 00:34:42,831 --> 00:34:47,127 من هرگز نمی خواهم به آنجا برگردم! 277 00:34:48,086 --> 00:34:49,086 ها؟ 278 00:35:00,516 --> 00:35:01,558 سپس 279 00:35:06,730 --> 00:35:08,315 شما مجبور نیستید به آنجا برگردید 280 00:35:14,822 --> 00:35:16,156 گریه نکن 281 00:35:20,410 --> 00:35:21,745 درست میشه 282 00:35:31,839 --> 00:35:32,840 برویم 283 00:35:35,676 --> 00:35:37,135 لازم نیست برگردی 284 00:35:38,220 --> 00:35:39,304 این درست است. 285 00:35:39,763 --> 00:35:41,098 شما از کجا می دانید؟ 286 00:35:41,348 --> 00:35:42,766 مارو به من گفت. 287 00:35:43,100 --> 00:35:44,852 - این یوگا است ... - آره 288 00:35:45,060 --> 00:35:46,060 این مزخرف است. 289 00:35:46,395 --> 00:35:47,813 درست است! 290 00:35:48,981 --> 00:35:52,025 "یوگا در یک ماه" بود یا "دوست یوگا" یا چیزی دیگر، 291 00:35:52,526 --> 00:35:54,766 اما چنین کتابی وجود داشت درست در کنار بدن 292 00:35:54,945 --> 00:35:56,280 "دوست یوگا"؟ 293 00:35:57,614 --> 00:35:59,283 از اسمش مطمئن نیستم 294 00:35:59,449 --> 00:36:01,827 این درست به نظر نمی رسد. 295 00:36:02,119 --> 00:36:04,746 اما گردن پسر شکسته بود. 296 00:36:05,455 --> 00:36:06,707 "دوست یوگا"؟ 297 00:36:07,291 --> 00:36:09,459 گفتم از اسمش مطمئن نیستم. 298 00:36:09,626 --> 00:36:11,795 من تا حالا کتابی ندیدم با همچین اسمی 299 00:36:12,045 --> 00:36:13,839 کی به اسم اهمیت میده! 300 00:36:15,007 --> 00:36:16,967 اسم دیگه چی بود 301 00:36:17,968 --> 00:36:19,511 "یوگا در یک ماه". 302 00:36:24,224 --> 00:36:25,267 چی؟ 303 00:36:26,184 --> 00:36:27,686 ممکن است چنین کتابی وجود داشته باشد... 304 00:36:28,562 --> 00:36:31,624 چه کسی اهمیت می دهد اسم کتاب چی بود 305 00:36:31,648 --> 00:36:33,609 من نمی فهمم. 306 00:36:33,859 --> 00:36:35,402 - شما که نه؟ - نه 307 00:36:35,944 --> 00:36:37,571 سعی کردم ساده باشم.. 308 00:36:37,738 --> 00:36:40,532 ببین اگه متوجه نشدم من نمی فهمم! 309 00:36:40,741 --> 00:36:43,368 آن را دقیق تر بیان کنید. 310 00:36:43,535 --> 00:36:46,681 من اینجا در دریا گم شدم دلیل تمام آن اصطلاحات انگلیسی است. 311 00:36:46,705 --> 00:36:50,518 باشه دوباره بهت میگم گوش کن 312 00:36:50,542 --> 00:36:51,686 ادامه بده 313 00:36:51,710 --> 00:36:54,087 باشه پس روح... 314 00:36:54,713 --> 00:36:57,591 خب بدن اول... 315 00:36:57,799 --> 00:37:00,719 منظور شما از بدن یک بچه است ... 316 00:37:01,345 --> 00:37:02,387 درست است. 317 00:37:02,679 --> 00:37:05,015 پس روح به بدن می آید 318 00:37:10,103 --> 00:37:14,232 وقتی زن را ترک می کند 319 00:37:14,983 --> 00:37:19,529 پس شما می گویید سقط جنین لزوما بد نیست؟ 320 00:37:19,780 --> 00:37:21,549 نه، به نظر من چیز بدی است. 321 00:37:21,573 --> 00:37:22,658 من هم همینطور. 322 00:37:23,951 --> 00:37:28,080 آقای سوادا به من گفت که این کار را نکن نگران آن باشید، بنابراین احساس بهتری داشتم. 323 00:37:29,373 --> 00:37:31,667 گفتم باهاش ​​حرف نزن! 324 00:37:32,125 --> 00:37:33,710 آره اما 325 00:37:36,546 --> 00:37:39,716 وقتی با او صحبت می کنم احساس بهتری دارم در مورد مشکلات من 326 00:37:41,259 --> 00:37:43,261 مشکلاتت را پیش من بیاور! 327 00:37:47,349 --> 00:37:49,601 آره؟ هی سگ... 328 00:37:50,435 --> 00:37:52,813 سگ، در را بگیر 329 00:37:58,610 --> 00:37:59,695 آمدن 330 00:38:05,325 --> 00:38:06,785 کار خوب بچه ها 331 00:38:08,996 --> 00:38:11,081 گفتم اینو کنار بخاری نذار. 332 00:38:11,373 --> 00:38:12,541 اوه متاسفم 333 00:38:18,422 --> 00:38:20,173 - برای ما هم غذا هست؟ - بله. 334 00:38:20,882 --> 00:38:23,010 ما آن را برای شما گرم می کنیم. 335 00:38:23,802 --> 00:38:26,555 سگ، این را در مایکروویو قرار دهید. 336 00:38:30,475 --> 00:38:31,685 ? دلقک بنشینی 337 00:38:32,769 --> 00:38:34,104 اون بیرون سرده 338 00:38:35,313 --> 00:38:36,690 باید بخوریم و بدویم 339 00:38:37,024 --> 00:38:38,275 سخت است، اینطور نیست. 340 00:38:39,317 --> 00:38:40,402 لعنتی درسته 341 00:38:40,902 --> 00:38:43,697 ما هم باید بیرون باشیم و نگاه کنیم.. 342 00:38:45,407 --> 00:38:47,468 این چیه؟ گراز وحشی؟ 343 00:38:47,492 --> 00:38:48,492 آه؟ 344 00:38:48,869 --> 00:38:49,869 اون چیه؟ 345 00:38:50,037 --> 00:38:51,431 من مطمئن نیستم. 346 00:38:51,455 --> 00:38:52,706 رنگش اشتباهه 347 00:39:40,587 --> 00:39:41,713 تو کی هستی؟ 348 00:39:43,215 --> 00:39:44,800 گفتم تو کی هستی! 349 00:39:45,175 --> 00:39:48,095 یامادا! یامادا! یامادا! 350 00:39:48,303 --> 00:39:51,181 تو داشتی منو نگاه میکردی یامادا 351 00:39:54,893 --> 00:39:55,936 تو بودی 352 00:39:57,646 --> 00:39:58,814 تو نبودی! 353 00:40:04,111 --> 00:40:05,112 چی؟ 354 00:40:05,904 --> 00:40:06,947 ازت متنفرم! 355 00:40:19,042 --> 00:40:20,377 چیکار میکنی؟ 356 00:40:21,878 --> 00:40:23,878 همه رفته بودند تا زمانی که بانداژ را گرفتم. 357 00:40:24,339 --> 00:40:27,509 وقتی سمهدا را پیدا کردیم، ما با شما تماس می گیریم استراحت کنید. 358 00:40:27,717 --> 00:40:29,386 به من نگو ​​چه کنم! 359 00:40:30,470 --> 00:40:31,470 متاسفم 360 00:40:32,556 --> 00:40:34,015 شما به همه اینها نیاز ندارید! 361 00:40:36,810 --> 00:40:38,270 من می روم روی آن کار کنم. 362 00:40:40,522 --> 00:40:41,773 عالی به نظر خواهد رسید 363 00:40:49,114 --> 00:40:51,283 من نمی دانم باور کنیم یا نه... 364 00:40:54,703 --> 00:40:56,830 به کی دستور میدی؟ 365 00:40:59,916 --> 00:41:04,462 سامحدا رفیق شماست، اینطور نیست؟ پیداش کن و بکشش! 366 00:41:09,050 --> 00:41:10,260 اون قیافه چیه؟ 367 00:41:12,429 --> 00:41:13,430 او؟ 368 00:41:18,810 --> 00:41:19,811 متاسفم 369 00:41:21,813 --> 00:41:24,524 من از او متنفرم! من از او متنفرم! 370 00:41:35,619 --> 00:41:36,703 یک مرد؟ 371 00:41:38,330 --> 00:41:39,915 درست است یامادا. 372 00:41:41,249 --> 00:41:43,710 توشیکو خود را مرد یافت درست زیر بینی من! 373 00:41:45,670 --> 00:41:47,464 به من گوش کن یامادا!، 374 00:41:49,549 --> 00:41:50,967 او روی من بلند شد! 375 00:41:51,426 --> 00:41:55,138 مردی را پیدا کرد و فرار کرد یامادا! 376 00:41:56,681 --> 00:41:57,849 یامادا... 377 00:41:58,934 --> 00:42:00,936 این بد است بد! .. 378 00:42:05,357 --> 00:42:06,524 نظر شما چیست؟ 379 00:42:07,859 --> 00:42:09,653 زیباست 380 00:42:10,237 --> 00:42:12,113 اما گوش کن... 381 00:42:17,911 --> 00:42:18,911 چی؟ 382 00:42:22,874 --> 00:42:25,377 - همسر سابقت... - تو کسی هستی که او را کشت. 383 00:42:34,803 --> 00:42:36,096 او زشت بود. 384 00:42:37,138 --> 00:42:38,181 بس کن! 385 00:42:41,309 --> 00:42:42,162 او در اطراف بازی کرد. 386 00:42:42,186 --> 00:42:43,395 - نگو - من خواهم کرد. 387 00:42:45,063 --> 00:42:46,856 یک سگ یک سگ واقعی 388 00:42:49,192 --> 00:42:50,944 گوش ها مثل این 389 00:42:51,569 --> 00:42:53,029 یک سگ یک سگ 390 00:42:53,488 --> 00:42:54,781 زنت زشت بود 391 00:42:55,031 --> 00:42:56,574 او یک سگ را لعنت کرد. 392 00:42:57,200 --> 00:42:59,160 این بار اشتباهی نیست! 393 00:43:01,288 --> 00:43:03,957 من توشیکو را نمی کشم. 394 00:43:04,958 --> 00:43:08,628 من او را از زمانی که او کوچک بود می شناسم. 395 00:43:09,087 --> 00:43:10,797 این مردی است که از تو می خواهم بکشی. 396 00:43:12,507 --> 00:43:13,675 اثبات؟ 397 00:43:14,259 --> 00:43:15,969 من هیچ مدرکی ندارم 398 00:43:17,721 --> 00:43:20,015 اما یک مرد بود که جواب تلفنش را داد 399 00:43:21,474 --> 00:43:23,893 یعنی با یک مرد است! 400 00:43:25,478 --> 00:43:27,939 شاید فقط فرار کرده 401 00:43:29,816 --> 00:43:33,737 حتی اگر فقط همین است، او را برگردانید... 402 00:43:34,696 --> 00:43:36,114 باشه یامادا؟ 403 00:43:39,659 --> 00:43:41,953 من دو تا خاک رس از کار برای این برداشتم! 404 00:43:42,329 --> 00:43:44,956 حرامزاده! حرامزاده! 405 00:43:45,540 --> 00:43:46,916 این کار را نکن یامادا! 406 00:43:47,959 --> 00:43:50,253 گفتم به من زنگ نزن به جز کار! 407 00:43:50,587 --> 00:43:52,547 میدونی کار من چیه، نه! 408 00:43:52,797 --> 00:43:55,759 حرامزاده! حرامزاده! حرامزاده! 409 00:43:56,217 --> 00:43:59,095 بله! من از تو می خواهم آن مرد را بکشی توشیکو با! 410 00:43:59,471 --> 00:44:04,976 شارژ همان است که آیا مردی درگیر است یا نه 411 00:44:05,143 --> 00:44:08,396 حرامزاده! حرامزاده! حرامزاده! 412 00:44:10,065 --> 00:44:11,065 باشه 413 00:44:14,277 --> 00:44:15,320 من پرداخت خواهم کرد. 414 00:44:22,494 --> 00:44:25,163 تو مرد خوبی هستی 415 00:44:28,416 --> 00:44:29,751 قطع کن! 416 00:44:30,627 --> 00:44:31,628 توقف کنید. 417 00:45:42,615 --> 00:45:43,700 چه جهنمی؟ 418 00:45:55,753 --> 00:45:56,753 این چیه؟ 419 00:46:04,429 --> 00:46:05,429 لعنتی 420 00:47:07,408 --> 00:47:08,408 من 421 00:47:12,205 --> 00:47:15,500 من هرگز نمی خواهم به آن مکان برگردم! 422 00:48:08,052 --> 00:48:10,096 آقای تانوکی چه می گوید؟ 423 00:48:10,555 --> 00:48:13,474 می گوید خودش می خواهد نگاه کند. 424 00:48:15,184 --> 00:48:17,395 می دانید من چه فکر می کنم، آقای سوادا؟ 425 00:48:18,396 --> 00:48:21,983 هیچ زنی وجود نداشته است در زمانی که ما به دنبال او بودیم. 426 00:48:23,484 --> 00:48:24,777 آره حق با شماست 427 00:48:24,944 --> 00:48:29,866 او آن دو را استخدام کرد و تمام شب را با آنها انجام داد. 428 00:48:32,535 --> 00:48:34,203 شاید همانطور که آقای تانوکی می گوید 429 00:48:34,495 --> 00:48:36,956 . دختر هتل مو بلند یکی است. 430 00:48:37,498 --> 00:48:39,125 شاید او محلی است. 431 00:48:40,877 --> 00:48:41,961 دختر محلی؟ 432 00:50:12,552 --> 00:50:15,638 شبیه سامحدا است و یک دختر عینکی اینجا بودند. 433 00:50:16,639 --> 00:50:19,684 "به نظر می رسد" به نظر نمی رسد مانند یک پاسخ 434 00:50:20,017 --> 00:50:23,730 کارمند هتل تشخیص داد تصاویری از آنها 435 00:50:24,731 --> 00:50:25,773 او کیست؟ 436 00:50:26,649 --> 00:50:27,900 بدون اتصال 437 00:50:28,609 --> 00:50:29,610 آقای تانوکی! 438 00:50:31,112 --> 00:50:32,947 یاکوزای محلی می گوید 439 00:50:33,573 --> 00:50:35,158 آنها به این سمت می روند 440 00:50:35,783 --> 00:50:36,783 اینجوری؟ 441 00:50:37,118 --> 00:50:39,495 نه اینجوری فکر کردم... 442 00:50:39,704 --> 00:50:41,497 نه اینجوری فکر میکنم 443 00:50:42,290 --> 00:50:44,083 اینجوری؟ کدام راه؟ 444 00:51:15,031 --> 00:51:17,033 سلام سی کیو؟ CQ؟ 445 00:51:17,366 --> 00:51:20,745 این JI2CRX، یامادا است. 446 00:51:21,078 --> 00:51:24,749 ی-ا-م-ا-د-ا. 447 00:51:24,999 --> 00:51:27,043 یامادا. یامادا است. 448 00:51:27,835 --> 00:51:31,255 برگرد، هر کسی در منطقه I یا منطقه 2... 449 00:51:32,173 --> 00:51:34,342 به دنبال یک زن و مرد 450 00:51:34,759 --> 00:51:37,845 در یک کوروت استینگری مشکی مدل 81. 451 00:51:38,554 --> 00:51:41,224 زن و شوهری با لباس سیاه 81 '81. 452 00:51:41,390 --> 00:51:42,934 برگرد لطفا 453 00:51:54,946 --> 00:51:56,364 یه همچین چیزی 454 00:51:56,531 --> 00:51:57,591 و سپس؟ 455 00:51:57,615 --> 00:51:59,158 سپس صحنه تغییر می کند 456 00:52:00,076 --> 00:52:02,662 به یک مزرعه دارم قدم میزنم 457 00:52:04,247 --> 00:52:09,335 من یک لباس گلدار ناز پوشیده ام. 458 00:52:11,796 --> 00:52:13,005 نه در ژاپن... 459 00:52:14,090 --> 00:52:17,176 اروپای قدیمی شاید... 460 00:52:21,305 --> 00:52:26,185 ناگهان یک هواپیمای ملخی جلوی من فرود می آید 461 00:52:28,062 --> 00:52:33,109 مردی تیزهوش بیرون می آید. 462 00:52:35,486 --> 00:52:38,322 وارد انباری می شویم، 463 00:52:39,991 --> 00:52:42,660 و اونجا چرت بزن 464 00:52:57,675 --> 00:52:58,968 سپس چه اتفاقی می افتد؟ 465 00:52:59,844 --> 00:53:01,429 پس از آن 466 00:53:02,305 --> 00:53:07,810 نوعی غذا و موسیقی وجود دارد... 467 00:53:09,312 --> 00:53:10,938 همه ما شراب می نوشیم. 468 00:53:12,023 --> 00:53:17,028 شاید عروسی من باشه 469 00:53:17,945 --> 00:53:19,447 به پسر هواپیما؟ 470 00:53:20,489 --> 00:53:24,744 بیشتر شبیه مردی است که در نزدیکی زندگی می کند... 471 00:53:25,328 --> 00:53:27,121 چه اتفاقی برای پسر هواپیما افتاد؟ 472 00:53:29,040 --> 00:53:30,499 او رفته است. 473 00:53:37,089 --> 00:53:38,089 اما 474 00:53:39,008 --> 00:53:42,428 در تمام طول عروسی او در ذهن من است. 475 00:53:44,472 --> 00:53:47,975 مدام به او فکر می کنم... 476 00:53:48,935 --> 00:53:50,144 و بعد چی؟ 477 00:53:51,479 --> 00:53:54,523 سپس بیدار می شوم. 478 00:54:03,074 --> 00:54:04,283 متاسفم 479 00:54:08,412 --> 00:54:11,082 متاسفم، اما دارم میگیرم خارج از تجارت نیز. 480 00:54:11,457 --> 00:54:13,876 هرگز پایانی برای آن وجود ندارد. 481 00:54:14,835 --> 00:54:16,545 چرا نمی گذارید برود! 482 00:54:17,129 --> 00:54:19,256 اگر می دانید چه خبر است، در این مورد به من کمک کنید 483 00:54:19,799 --> 00:54:22,259 نکته این است که من او را می گیرم. 484 00:54:23,803 --> 00:54:28,641 اگر من کسی نباشم، من به دردسر افتاده ام. 485 00:54:32,561 --> 00:54:36,232 پس اگر می خواهی دهانم را نگه دارم در مورد آن چیز دیگر ببند ... 486 00:55:36,959 --> 00:55:38,377 برای من آبمیوه بخر، باشه؟ 487 00:55:38,544 --> 00:55:39,920 آبمیوه؟ فقط آبمیوه؟ 488 00:55:41,130 --> 00:55:42,298 من بلافاصله برمی گردم. 489 00:57:18,269 --> 00:57:21,438 خارج از سرویس. 490 00:58:43,646 --> 00:58:44,647 درد داره! 491 00:58:57,743 --> 00:58:58,744 درد داره 492 00:59:00,829 --> 00:59:01,872 من از آن متنفرم! 493 00:59:11,382 --> 00:59:12,508 تو کی هستی؟ 494 00:59:14,677 --> 00:59:15,678 یامادا. 495 00:59:16,637 --> 00:59:18,555 - یامادا؟ - یامادا. 496 00:59:21,100 --> 00:59:22,893 دماغت خون میاد یامادا 497 00:59:40,995 --> 00:59:42,162 چی؟ 498 00:59:43,580 --> 00:59:44,748 من شما را دوست دارم. 499 00:59:55,134 --> 00:59:56,218 من شما را دوست دارم. 500 00:59:58,512 --> 01:00:00,139 چه خبر؟ 501 01:00:06,145 --> 01:00:07,229 من شما را دوست دارم. 502 01:00:12,860 --> 01:00:15,112 من نمی دانم چه کسی شما را استخدام کرده است، اما 503 01:00:15,446 --> 01:00:16,340 متاسفم 504 01:00:16,364 --> 01:00:18,407 -بهتره به کار روزانه خود ادامه بدی. - بله. 505 01:00:19,616 --> 01:00:21,118 - برگرد - بله. 506 01:00:23,620 --> 01:00:24,913 یه چیزی بخون 507 01:00:25,205 --> 01:00:26,415 "دونا دونا." 508 01:00:27,249 --> 01:00:31,962 "روی واگن به سمت بازار 509 01:00:32,212 --> 01:00:36,300 گوساله ای با چشمی غمگین وجود دارد." 510 01:00:37,009 --> 01:00:39,011 - وقتی آهنگ تموم شد بیا بیرون. - بله. 511 01:00:39,803 --> 01:00:44,475 "بالاتر از او، یک پرستو وجود دارد" 512 01:00:45,434 --> 01:00:49,313 . به سرعت در آسمان بال می زند. 513 01:00:50,356 --> 01:00:58,356 چگونه بادها می خندند، با تمام وجود می خندند. 514 01:00:59,948 --> 01:01:02,618 ". بخند و بخند تمام روز از طریق." 515 01:01:43,325 --> 01:01:45,285 - اون چیه؟ - برخی عقب مانده. 516 01:02:09,643 --> 01:02:11,562 من اوه! من خونریزی دارم 517 01:02:12,896 --> 01:02:15,441 چی شد!؟ 518 01:02:15,607 --> 01:02:17,276 اوه! درد داره! اوه! 519 01:02:17,443 --> 01:02:19,295 چه درد داره چی شده!؟؟ 520 01:02:19,319 --> 01:02:21,238 - داره میسوزه! - چیه؟! 521 01:02:21,405 --> 01:02:22,405 چی؟ 522 01:02:23,615 --> 01:02:25,117 یامادا یعنی چی؟ 523 01:02:26,535 --> 01:02:27,744 داری میای خونه؟ 524 01:02:28,912 --> 01:02:30,330 چرا یامادا؟ 525 01:02:31,248 --> 01:02:32,248 ها؟ 526 01:02:33,542 --> 01:02:34,542 چی؟ 527 01:02:35,586 --> 01:02:38,839 شکست خوردی؟ نه یامادا! 528 01:02:39,590 --> 01:02:41,133 اون مرد توشیکو بود، درسته؟ 529 01:02:42,676 --> 01:02:44,011 اون مرد نبود؟! 530 01:02:44,636 --> 01:02:45,804 من برمیگردم 531 01:02:48,307 --> 01:02:49,433 متاسفم 532 01:02:51,143 --> 01:02:52,394 من برمیگردم. 533 01:02:52,561 --> 01:02:56,607 چرا؟ من نمی فهمم. 534 01:02:57,733 --> 01:02:58,859 متاسفم 535 01:02:59,693 --> 01:03:01,612 میدونم متاسفم 536 01:03:02,279 --> 01:03:04,239 اما شما باید او را یامادا بکشید! 537 01:03:04,615 --> 01:03:07,743 من فرم های ازدواج را ثبت کردم برای توشیکو و من! 538 01:03:08,952 --> 01:03:10,037 شما هستید 539 01:03:11,288 --> 01:03:12,539 کمی عجیب 540 01:03:14,333 --> 01:03:15,667 یه چیزی هست... 541 01:03:17,544 --> 01:03:19,880 به هر حال من دارم میام خونه 542 01:03:20,464 --> 01:03:22,132 یامادا یعنی چی؟ 543 01:03:23,967 --> 01:03:26,053 هی، تو... 544 01:03:30,807 --> 01:03:32,017 عاشق شدی؟! 545 01:03:32,309 --> 01:03:33,477 متاسفم 546 01:03:39,983 --> 01:03:41,276 میتونم بیام خونه؟ 547 01:03:43,320 --> 01:03:44,613 شما عاشق هستید. 548 01:03:45,405 --> 01:03:47,449 - دارم میام خونه - باشه، باشه 549 01:03:47,866 --> 01:03:50,494 پسر را فراموش کن 550 01:03:50,786 --> 01:03:53,372 فقط توشیکو را برگردان. 551 01:03:54,623 --> 01:03:56,708 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 552 01:03:57,960 --> 01:03:59,503 من نمی توانم این کار را با او انجام دهم. 553 01:03:59,753 --> 01:04:01,129 بله، شما می توانید. 554 01:04:02,005 --> 01:04:03,757 من همانطور که گفتم به شما پول می دهم. 555 01:04:04,591 --> 01:04:05,926 شما به پول نیاز دارید نه؟ 556 01:04:06,218 --> 01:04:08,220 تو هیچی نداری... 557 01:04:18,313 --> 01:04:19,439 آیا این خوب است؟ 558 01:04:19,731 --> 01:04:24,194 آره ما می توانیم به این پیرمرد وابسته باشیم. 559 01:04:26,863 --> 01:04:29,074 هر وقت به کمک نیاز دارم به شیوتا می آیم. 560 01:04:29,616 --> 01:04:30,784 خوب است. 561 01:04:34,746 --> 01:04:35,872 خوبه 562 01:04:42,588 --> 01:04:43,589 مراقب باشید... 563 01:04:45,632 --> 01:04:46,842 این چیه؟ 564 01:04:54,433 --> 01:04:55,601 ما اینجا هستیم 565 01:05:14,536 --> 01:05:16,580 این افتضاح است، سامحدا. 566 01:05:17,539 --> 01:05:20,292 کل سندیکا خارج شده است برای خون تو 567 01:05:21,251 --> 01:05:22,753 هرچند سرگرم کننده است. 568 01:05:23,337 --> 01:05:27,215 من می خواهم امتحان کنم و خودم یکبار آنها را پاره کنم. 569 01:05:28,175 --> 01:05:30,260 از زمانی که بچه های بالا متوجه شدند 570 01:05:30,886 --> 01:05:32,888 پیرمرد کلاه گیس در دردسر بزرگی است. 571 01:05:33,055 --> 01:05:34,181 به هر حال... 572 01:05:34,348 --> 01:05:35,390 تو کی هستی؟ 573 01:05:39,269 --> 01:05:40,562 موموجیری توشیکو. 574 01:05:40,729 --> 01:05:41,956 منظورم اسم تو نیست 575 01:05:41,980 --> 01:05:43,482 - اون با منه - با تو؟ 576 01:05:44,733 --> 01:05:45,733 من با او هستم. 577 01:05:50,697 --> 01:05:51,698 اوه مرد! 578 01:05:53,659 --> 01:05:56,536 خب باید چیکار کنیم؟ 579 01:05:59,373 --> 01:06:01,958 اول از اون لباسای کثیف بیرون بیار 580 01:06:08,590 --> 01:06:09,883 این یک لبخند خوب است. 581 01:06:40,789 --> 01:06:42,165 نظر شما چیست؟ 582 01:07:02,894 --> 01:07:04,479 هر چند کمی سرد است. 583 01:07:15,824 --> 01:07:17,409 هر چند من آخری را بیشتر دوست داشتم. 584 01:07:29,629 --> 01:07:32,299 بلیط، نقشه، نرخ ارز، همه چیز 585 01:07:33,008 --> 01:07:34,134 آیا مخاطبین آسیب می بینند؟ 586 01:07:34,301 --> 01:07:35,343 حالشون خوبه 587 01:07:35,969 --> 01:07:37,137 تو زیبایی... 588 01:07:38,889 --> 01:07:43,769 این پوست کوسه است. یک نوع. 589 01:07:44,269 --> 01:07:45,896 حالا، این شما هستید! 590 01:07:47,022 --> 01:07:48,440 نظر شما چیست؟ باحال، ها؟ 591 01:07:49,232 --> 01:07:50,233 فوق العاده باحال 592 01:07:50,442 --> 01:07:51,943 فوق العاده باحال 593 01:07:53,987 --> 01:07:55,530 شما زوج خوبی هستید 594 01:07:56,448 --> 01:07:57,574 بهتره عجله کنیم 595 01:07:58,366 --> 01:07:59,366 با تشکر 596 01:08:00,410 --> 01:08:02,704 - چی؟ - اول پول. 597 01:08:02,954 --> 01:08:04,080 ولی من بهت پول دادم... 598 01:08:04,664 --> 01:08:07,751 این فقط برای شماست. شما باید برای او هزینه کنید. همینطور 599 01:08:08,960 --> 01:08:10,128 چقدر؟ 600 01:08:11,129 --> 01:08:12,380 دوبل. 601 01:08:12,631 --> 01:08:13,924 - دوبل؟ - دوبل؟ 602 01:08:14,508 --> 01:08:16,593 انجام دادن یک زن هزینه دارد. 603 01:08:20,263 --> 01:08:21,598 گوش کن سامحدا 604 01:08:22,182 --> 01:08:25,685 حتی من شنیدم که شما یک زن با خود دارید. 605 01:08:26,102 --> 01:08:29,231 این یک فرار بسیار دراماتیک بود، اما من اینجا هم در خط هستم. 606 01:08:30,982 --> 01:08:32,210 پول رو برات میفرستم 607 01:08:32,234 --> 01:08:33,753 - حالا - حالا؟ 608 01:08:33,777 --> 01:08:36,655 - حالا؟ - حالا بصورت نقدی. 609 01:08:37,197 --> 01:08:38,257 من نمی توانم! 610 01:08:38,281 --> 01:08:40,450 خب پس فراموشش کن 611 01:08:41,868 --> 01:08:43,286 گوش کن سامحدا... 612 01:08:45,288 --> 01:08:48,291 الاغ شما در اینجا در خط است، اما مال من هم همینطور 613 01:08:49,042 --> 01:08:52,629 اگر بفهمند چه می شود من کمکت کردم؟ 614 01:08:53,296 --> 01:08:56,007 من باید همه چیز را رها کنم و از اینجا برو! 615 01:08:57,634 --> 01:08:59,219 حرکت کنندگان به من گفتند 616 01:09:00,053 --> 01:09:02,681 من چیزهای زیادی دارم و آنها نمی توانند هیچ صندلی را بگیرند. 617 01:09:04,307 --> 01:09:07,185 من یک صندلی جمع کن هستم! صندلی ها زندگی من هستند! 618 01:09:07,394 --> 01:09:08,770 نمی فهمی؟ 619 01:09:09,271 --> 01:09:12,774 من آنها را پشت سر می گذارم و فرار کن من به پول نیاز دارم! 620 01:09:13,441 --> 01:09:16,444 شما این را درک می کنید، نه؟ من به پول نیاز دارم! 621 01:09:20,073 --> 01:09:23,660 دو ساعت دیگه برمیگردم شما او را تماشا کنید. 622 01:10:09,915 --> 01:10:11,333 چیکار میکنی؟ 623 01:10:16,671 --> 01:10:17,964 نظر شما چیست؟ 624 01:10:18,423 --> 01:10:21,009 من فکر می کنم بهتر است درگیر نشویم. 625 01:10:21,176 --> 01:10:22,260 چرا؟ 626 01:10:23,178 --> 01:10:26,431 هرگز قاطی نشوید در مشکلات زن و مرد 627 01:10:26,640 --> 01:10:27,641 چرا نه؟ 628 01:10:29,601 --> 01:10:31,978 همسرم فقط از من فرار کرده است. 629 01:10:35,190 --> 01:10:38,234 با پسر جوانی که آمد فروش کپسول آتش نشانی 630 01:10:42,906 --> 01:10:45,617 مطمئنم آدم خوش قیافه ای بود. 631 01:10:47,744 --> 01:10:52,374 اگه اون هم مثل تو یه ادم بود! آن وقت او نمی رفت. 632 01:11:53,184 --> 01:11:54,184 بله. 633 01:11:57,605 --> 01:11:58,606 متاسفم 634 01:11:58,982 --> 01:12:01,317 من دختر سامهدا را دارم. 635 01:12:02,944 --> 01:12:04,529 من باید آنجا باشم 636 01:12:05,113 --> 01:12:07,866 در حدود 90 دقیقه 637 01:12:08,283 --> 01:12:09,325 بعد... ها؟ 638 01:12:19,210 --> 01:12:20,420 دختر کجاست؟ 639 01:12:22,839 --> 01:12:24,507 سوادا او را گرفت. 640 01:12:28,178 --> 01:12:29,345 برو از اینجا 641 01:12:32,557 --> 01:12:34,392 برو، حالا! 642 01:12:35,769 --> 01:12:39,814 به او گفتم مدتی می روی. حرفم را باور کرد و دختر را گرفت. 643 01:12:53,661 --> 01:12:54,704 کجا؟ 644 01:12:56,456 --> 01:12:57,874 اگه بهت بگم دنبالش میای 645 01:13:03,254 --> 01:13:05,548 باشه، من با ساوادا معامله کردم. متاسفم 646 01:13:07,550 --> 01:13:09,135 اما این گردن شما را نجات می دهد. 647 01:13:11,179 --> 01:13:12,555 لازم نیست اینطوری باشی 648 01:13:17,102 --> 01:13:19,562 شما حتی او را خوب نمی شناسید. 649 01:13:21,606 --> 01:13:23,733 او برای شما معنایی ندارد 650 01:13:25,026 --> 01:13:26,027 درست است! 651 01:14:05,275 --> 01:14:06,276 متاسفم 652 01:14:30,592 --> 01:14:31,759 پوستر Oronamin C.. 653 01:14:31,926 --> 01:14:33,821 با "خفاش طلایی" یا "حمله شماره I!" روی آن... 654 01:14:33,845 --> 01:14:35,263 از دستگاه آدامس؟ 655 01:14:35,638 --> 01:14:37,765 - آره، دستگاه آدامس. - یکی از اون جوایز 20 ینی؟ 656 01:14:37,932 --> 01:14:39,934 نه اونها الان 200 ین هستن 657 01:14:40,101 --> 01:14:42,770 چهره های سوار نقابدار آنها عالی هستند. 658 01:14:42,979 --> 01:14:45,481 پلیس چه ربطی به آن دارد؟ 659 01:14:45,857 --> 01:14:48,878 هر چند خجالت آور است اونجا بودن با اون بچه ها 660 01:14:48,902 --> 01:14:50,153 در مورد پلیس چطور؟ 661 01:14:50,528 --> 01:14:53,364 این مرد وجود داشت همیشه در اطراف بازی آویزان است. 662 01:14:53,531 --> 01:14:54,800 و او پلیس بود؟ 663 01:14:54,824 --> 01:14:57,243 آره من او را رقم زدم برای نوعی عجیب و غریب، 664 01:14:57,577 --> 01:14:59,847 اما بعد فهمیدم او این چیزها را هم جمع کرد. 665 01:14:59,871 --> 01:15:01,623 ما تجارت را مانند مک دونالدز شروع کردیم. 666 01:15:01,915 --> 01:15:03,791 بعد متوجه شدم. اون همونیه که بهم گفت 667 01:15:03,958 --> 01:15:04,958 "دوست یوگا"... 668 01:15:05,501 --> 01:15:06,669 "دوست یوگا"؟ 669 01:15:07,003 --> 01:15:08,671 کتاب کنار بدن. 670 01:15:09,505 --> 01:15:10,757 آن «قلعه یوگا» بود. 671 01:15:10,965 --> 01:15:12,967 "قلعه"؟ مثل "قلعه"؟ 672 01:15:13,384 --> 01:15:14,385 آره 673 01:15:15,178 --> 01:15:16,387 از کجا تهیه کنیم؟ 674 01:15:42,705 --> 01:15:43,790 من گند. 675 01:16:12,360 --> 01:16:13,528 حالت خوبه؟ 676 01:16:15,571 --> 01:16:17,031 من نمی توانم آن را انجام دهم. لعنتی! 677 01:17:22,138 --> 01:17:23,723 سوادا؟ سوادا؟ 678 01:17:23,973 --> 01:17:25,909 آیا شما حتی نمی دانید سوادا کیست؟ 679 01:17:25,933 --> 01:17:27,435 فوکا چان... 680 01:17:27,727 --> 01:17:28,895 فوکا چان کیست؟ 681 01:17:29,228 --> 01:17:31,689 - ها؟ - رفیق سامحدا بود! 682 01:17:51,292 --> 01:17:53,044 او چه گفت؟ 683 01:17:55,380 --> 01:17:59,509 من فقط بخاطر تو بدبخت شدم و سوادا رفیق ترین بودند. 684 01:18:02,595 --> 01:18:04,180 آقای سوادا کجاست؟ 685 01:18:05,431 --> 01:18:06,891 او ناپدید شد. 686 01:18:09,227 --> 01:18:10,937 شاید او در جایی پنهان شده است ... 687 01:18:17,652 --> 01:18:18,712 هی! 688 01:18:18,736 --> 01:18:19,737 میخاد عصبانی بشه 689 01:18:20,655 --> 01:18:23,408 مراقب رفتارت باش وگرنه عصبانی میشم! 690 01:18:24,492 --> 01:18:26,244 نمیخوام برم داخل 691 01:18:53,604 --> 01:18:55,773 دختر کجاست؟ 692 01:18:58,276 --> 01:18:59,569 او کجاست؟ 693 01:19:00,111 --> 01:19:01,195 شلیک نکن! 694 01:19:02,155 --> 01:19:03,406 اون کجاست؟! 695 01:19:04,449 --> 01:19:07,493 او و سوادا ناپدید شدند. 696 01:19:14,000 --> 01:19:15,042 پول کجاست؟ 697 01:20:06,719 --> 01:20:08,221 من توشیکو! من نگران شده ام 698 01:20:12,099 --> 01:20:13,476 سامحدا! 699 01:20:14,477 --> 01:20:15,770 سامحدا! 700 01:20:26,239 --> 01:20:27,239 یامادا... 701 01:20:28,449 --> 01:20:29,450 یامادا! 702 01:20:34,330 --> 01:20:35,373 شما می توانید بروید. 703 01:20:36,040 --> 01:20:37,040 برو 704 01:20:39,794 --> 01:20:40,836 ازت متنفرم 705 01:20:41,671 --> 01:20:44,257 تو باید کار کنی فردا صبح برو خونه 706 01:20:44,966 --> 01:20:46,133 برو خونه لعنتی! 707 01:20:49,512 --> 01:20:51,472 حساب بانکی من 708 01:20:52,014 --> 01:20:54,225 من این را می دانم، لعنتی! برو خونه 709 01:20:54,725 --> 01:20:55,768 گفتم برو خونه! 710 01:21:01,857 --> 01:21:03,442 برو خونه گم شو! 711 01:21:07,113 --> 01:21:08,531 کلاه بردار احمق 712 01:21:15,288 --> 01:21:16,622 بیا بریم یه جایی 713 01:21:17,039 --> 01:21:19,542 من می دانم کجا می توانیم برویم. 714 01:22:22,897 --> 01:22:24,315 اون بیرون سرده 715 01:22:27,568 --> 01:22:28,568 صندلی. 716 01:22:31,405 --> 01:22:32,406 صندلی. 717 01:22:46,337 --> 01:22:47,505 نه برای تو 718 01:23:13,364 --> 01:23:16,450 اگه حرف نزنی میمیری 719 01:23:18,244 --> 01:23:23,374 آقای تانوکی.. پولی نیست در کیفش 720 01:23:27,169 --> 01:23:28,337 سامحدا... 721 01:23:30,965 --> 01:23:32,091 سامحدا... 722 01:23:35,302 --> 01:23:36,387 خفاش 723 01:23:51,235 --> 01:23:52,236 خواهر 724 01:23:54,238 --> 01:23:56,407 من در اتاقم خواهم بود. 725 01:24:01,412 --> 01:24:02,412 خفاش 726 01:24:38,741 --> 01:24:40,075 آیا قهوه میل دارید؟ 727 01:24:40,785 --> 01:24:42,119 آره فکر خوبیه... 728 01:25:47,810 --> 01:25:51,540 این اتفاق قبل از ... وقتی جوان بودم 729 01:25:51,564 --> 01:25:54,733 یک زن احمق به سمت من دوید. 730 01:25:55,276 --> 01:25:56,402 بی حرکت نگه دار... 731 01:25:58,112 --> 01:25:59,738 ما به زودی ازدواج خواهیم کرد 732 01:26:01,490 --> 01:26:02,825 من همچنان می مانم، گفتم. 733 01:26:11,000 --> 01:26:12,459 آرام بمان ای احمق! 734 01:26:26,849 --> 01:26:27,892 بی حرکت نگه دار! 735 01:27:18,567 --> 01:27:19,567 ها؟ 736 01:28:03,195 --> 01:28:04,196 من گند. 737 01:28:33,809 --> 01:28:36,103 اون حرامزاده ها چی هستن انجام دادن؟ در هتل من تی. 738 01:28:36,729 --> 01:28:38,814 حرکت نکن! من شما را کتک می زنم! 739 01:28:40,357 --> 01:28:41,900 بذار چراغ قوه بگیرم... 740 01:28:42,943 --> 01:28:44,153 تکون نخور گفتم! 741 01:28:46,488 --> 01:28:48,258 به من دست نزن ای منحرف! 742 01:28:48,282 --> 01:28:50,034 چی؟ 743 01:28:53,620 --> 01:28:55,789 آره همینجوری بی حرکت نگه دار 744 01:28:57,833 --> 01:28:58,959 حرکت نکن 745 01:31:06,920 --> 01:31:08,380 یک آمبولانس... 746 01:31:12,551 --> 01:31:14,970 لطفا با آمبولانس تماس بگیرید 747 01:34:56,817 --> 01:34:58,402 این خداحافظ، سامحدا. 748 01:35:03,240 --> 01:35:08,328 اگر نقشه سوریماچی را دنبال می کردید و پول را با هم گرفت 749 01:35:10,163 --> 01:35:12,958 هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد... 750 01:35:16,044 --> 01:35:18,422 پول قرار بود تا پیش من بیاید 751 01:35:22,634 --> 01:35:24,010 کجاست؟ 752 01:35:35,605 --> 01:35:36,815 چه خنده دار است؟ 753 01:35:39,901 --> 01:35:41,319 صورت تو 754 01:35:47,909 --> 01:35:49,077 تفنگ را رها کن 755 01:36:00,255 --> 01:36:01,506 تفنگ را رها کن! 756 01:36:06,136 --> 01:36:08,096 هیچ احمقانه ای رو امتحان نکن تانوکی. 757 01:36:10,182 --> 01:36:11,391 تو هم نکن 758 01:37:00,273 --> 01:37:02,943 از او دور شو، چهار چشم! 759 01:37:03,735 --> 01:37:04,736 "چهار چشم"؟ 760 01:37:05,737 --> 01:37:06,737 سامحدا! 761 01:37:44,276 --> 01:37:45,402 سامحدا! 762 01:37:46,528 --> 01:37:47,654 سامحدا! 763 01:37:49,072 --> 01:37:50,240 سامحدا! 764 01:38:21,396 --> 01:38:22,856 الان یادم اومد... 765 01:38:24,399 --> 01:38:25,650 پول لطفا 766 01:38:27,611 --> 01:38:28,945 پول لطفا 767 01:38:31,156 --> 01:38:32,449 پول لطفا 768 01:38:38,246 --> 01:38:41,791 من یک نفر با آمبولانس تماس می گیرد، لطفا. 769 01:38:44,794 --> 01:38:46,129 حرکت نکن لطفا 770 01:38:48,173 --> 01:38:49,424 حرکت نکن لطفا 771 01:38:51,468 --> 01:38:52,469 اما... 772 01:38:54,012 --> 01:38:55,472 حرکت نکن لطفا 773 01:38:56,431 --> 01:38:57,641 حرکت نکن لطفا 774 01:39:07,150 --> 01:39:08,526 کمی بیشتر لطفا 775 01:39:09,486 --> 01:39:10,820 کمی بیشتر لطفا 776 01:39:15,200 --> 01:39:16,868 هنوز باید بیشتر باشد. 777 01:39:51,069 --> 01:39:52,654 خیلی ممنون. 778 01:39:54,989 --> 01:39:56,616 خیلی ممنون. 779 01:40:54,215 --> 01:40:55,341 این است؟ 780 01:41:01,097 --> 01:41:03,725 سوادا و خدا. 781 01:41:04,809 --> 01:41:06,603 من به این رویا ادامه میدم.. 782 01:41:11,816 --> 01:41:16,946 مرا روی این صندلی می نشانند. در مقابل اگر من خدا صحبت می کند. 783 01:41:18,907 --> 01:41:20,074 خدا؟ 784 01:41:21,159 --> 01:41:22,660 فکر کنم همین بود. 785 01:41:24,454 --> 01:41:25,580 تو به خدا اعتقاد داری؟ 786 01:41:28,124 --> 01:41:29,124 آره 787 01:41:36,508 --> 01:41:40,470 او مدام تکرار می کند: «به هر دوی آنها کمک کنید». 788 01:41:42,388 --> 01:41:44,682 "به هر دوی آنها کمک کنید"؟ 789 01:41:44,933 --> 01:41:51,898 آره تعجب می کنم که آیا این بدان معنی است تو و سمحدا... 790 01:42:01,574 --> 01:42:04,118 - ام... - در صورت تمایل می توانید بدوید. 791 01:42:10,583 --> 01:42:11,835 اکنون فرصت است. 792 01:42:13,962 --> 01:42:15,672 من برای این کار کوتاه نیستم. 793 01:42:20,051 --> 01:42:21,719 فرصت خوبی برای بیرون رفتن است. 794 01:42:27,267 --> 01:42:28,560 پس برو 795 01:43:21,946 --> 01:43:22,946 با تشکر 796 01:44:33,017 --> 01:44:34,268 بازیگر. 797 01:44:34,435 --> 01:44:36,163 تادانوبو آسانو. 798 01:44:36,187 --> 01:44:37,915 سیه کوهیناتا. 799 01:44:37,939 --> 01:44:39,750 شینگو تسورومی. 800 01:44:39,774 --> 01:44:41,502 کیمی شینگیوجی. 801 01:44:41,526 --> 01:44:43,253 یوهاچی شیمادا. 802 01:44:43,277 --> 01:44:45,005 کو تاکاسوگی. 803 01:44:45,029 --> 01:44:46,698 دایگاکو سکینه. 804 01:44:46,990 --> 01:44:48,801 یوجی تاناکا. 805 01:44:48,825 --> 01:44:50,552 هیتوشی کیوکاوا. 806 01:44:50,576 --> 01:44:52,286 یوشیوکی موریشیتا. 807 01:44:52,453 --> 01:44:54,223 کانجی تسودا. 808 01:44:54,247 --> 01:44:56,016 Keisuke Horibe. 809 01:44:56,040 --> 01:44:57,768 شینگورو یامادا. 810 01:44:57,792 --> 01:44:59,544 تاتسویا گاشوین. 811 01:45:00,628 --> 01:45:02,964 سوسومو تراجیما. 812 01:45:03,297 --> 01:45:05,550 Ittoku Kishibe. 813 01:45:10,138 --> 01:45:12,432 خیلی واقعی به نظر نمی رسید وقتی تیر خوردی 814 01:45:12,598 --> 01:45:13,641 نه؟ 815 01:45:16,644 --> 01:45:18,330 آیا جایی برای تغییر داریم؟ 816 01:45:18,354 --> 01:45:19,397 بله. 817 01:45:20,023 --> 01:45:22,275 نگران نباشید. من از شر همه چیز خلاص خواهم شد. 818 01:45:32,744 --> 01:45:33,995 من گرسنه ام 819 01:45:34,579 --> 01:45:36,807 میخوای یه جایی توقف کنی بعد از اینکه عوض شدیم؟ 820 01:45:36,831 --> 01:45:37,684 بله. 821 01:45:37,708 --> 01:45:40,561 اگر اینطور وارد شویم، پیرزن سکته قلبی خواهد کرد 822 01:45:40,585 --> 01:45:41,794 پیرزن... 823 01:45:42,170 --> 01:45:44,172 آخرین باری که همه ما تحت پوشش بودیم در خون 824 01:45:45,548 --> 01:45:46,883 این خیلی خوب نیست... 825 01:45:50,344 --> 01:45:52,305 تهیه کننده اجرایی هیلو ایزومی. 826 01:45:52,764 --> 01:45:55,391 تولیدکنندگان - Katsuaki Takemoto کازوتو تاکیدا / کونو تسوتومو. 827 01:45:55,683 --> 01:45:57,560 فیلمبرداری هیروشی ماچیدا. 828 01:45:57,727 --> 01:45:59,479 روشنایی تارو کیمورا. 829 01:48:20,286 --> 01:48:24,040 بر اساس مانگا اصلی توسط Minetaro Mochizuki. 830 01:48:25,666 --> 01:48:30,588 فیلمنامه، تدوین، کارگردانی کاتسوهیتو ایشی. 831 01:48:33,716 --> 01:48:37,511 تولید توهوکوشینشا